º£Å亥Ludwig van Beethoven(1770 º»-1827 ºó)ÀÇ ±³Çâ°î 9¹ø D´ÜÁ¶ ÀÛÇ° 125 'ÇÕâ'
4¾ÇÀå ½Ç·¯ÀÇ È¯ÈñÀÇ ¼Û°¡
O Freunde, nicht diese Toene! Sondern lasst uns angenehmere anstimmen, und freudenvollere ¿À, ¹þµéÀÌ¿©! ÀÌ ¼±À²ÀÌ ¾Æ´Ï°í ´õ¿í ±â»Ý¿¡ Âù ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£Áö ¾Ê°Ú´Â°¡!
Freude, schoener Goetterfunken ȯÈñ¿©, ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÅµéÀÇ Âù¶õÇÔÀÌ¿©
Tochter aus Elysium, ³«¿øÀÇ ¿©ÀεéÀÌ¿©
Wir betreten feuertrunken, ¿ì¸® ¸ðµÎ ȲȦ°¨¿¡ ÃëÇØ
Himmlische, dein Heilitum! ºûÀÌ °¡µæÇÑ ¼º¼Ò·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ
Deine Zauber binden wieder, ¾öÇÑ Çö½ÇÀÌ °¥¶ó³õ¾Ò´ø ÀÚµéÀ»
Was die Mode streng geteilt; ½Åºñ·Î¿î ±×´ëÀÇ ÈûÀº ´Ù½Ã °áÇÕ½ÃŲ´Ù.
Alle Menscen werden Brueder, ±×´ëÀÇ °í¿äÇÑ ³ª·¡°¡ ¸ØÃß´Â °÷
Wo dein saufter Fuegel weilt, ¸ðµç Àΰ£Àº ÇüÁ¦°¡ µÇ³ë¶ó
Wem der grosse Wurf gelungen, À§´ëÇÑ ÇÏ´ÃÀÇ ¼±¹°À» ¹ÞÀº ÀÚ¿©
Eines Freundes Freund zu sein, Áø½ÇµÈ ¿ìÁ¤À» ¾òÀº ÀÚ¿©
Wer ein boldes Weib errungen, ¿©¼ºÀÇ µû¶æÇÑ »ç¶ûÀ» ¾òÀº ÀÚ¿©
Mische seinen Jubel ein! ´Ù ÇÔ²² ȯÈñÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£ÀÚ
Ja, wer auch nur eine Seele ±×·¸´Ù, ºñ·Ï ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Á¤À̶óµµ
Sein nennt auf dem Erdenrund! ¶¥ À§¿¡ ±×¸¦ °¡Áø »ç¶÷Àº ¸ðµÎ
Und wer's nie gekonnt, der steble ±×·¯³ª ±× Á¶Â÷ °¡ÁöÁö ¸øÇÑ ÀÚ´Â
Weinend sich aus diesem Bund. ´«¹° È긮¸ç Á¶¿ëÈ÷ ¶°³ª °¡¶ó
Freude trinken alle Wesen ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç Á¸Àç´Â
An den Bruesten der Natur; ÀÚ¿¬ÀÇ °¡½¿À¸·Î ȺÈñ¸¦ ¸¶Ä¡°í
Alle Guten, alle Boesen ¸ðµç ÂøÇÑ »ç¶÷À̳ª ¾ÇÇÑ »ç¶÷À̳ª
Folgen ihrer Rosenspur, ȯÈñÀÇ Àå¹ÌÇÉ ¿À¼Ö±æÀ» °£´Ù.
Kuesse gab sie uns und Reben, ȯÈñ´Â ¿ì¸®µéÀÇ ÀÔ¸ÂÃã°ú Æ÷µµÁÖ
Einen Freund, geprueft im Tod; ±×¸®°í Á×À½Á¶Â÷ »©¾Ñ¾Æ °¥¼ö ¾ø´Â
Ä£±¸¸¦ ÁÖ°í
Wollust ward dem Wurm gegeben, ¶¥À» ±â´Â ¹ú·¹Á¶Â÷µµ Äè¶ôÀº ÀÖ¾î
Und der Cherub steht vor Gott! õ»ç ÄÉ·çºê´Â ½Å¾Õ¿¡ ¼±´Ù
Frob, wie seine Sonner fliegen ȯÈñ¿©, ¼ö¸¹Àº žçµéÀÌ
Dureb des Himmels praechtgen Plan, ¹«ÇÑÇÑ ÇÏ´ÃÀÇ ±Ëµµ¸¦ Áñ°Ì°Ô ³ª¸£µí
Laufet, Brueder eure Bahn, ÇüÁ¦¿©, ±×´ëµéÀÇ ±æÀ» ´Þ·Á¶ó
Freudig, wie ein Held zum Siegen,¿µ¿õÀÌ ½Â¸®ÀÇ ±æÀ» ´Þ¸®µí
Seid umsclungen, Millionen! ¹é¸¸ÀÎÀÌ¿©, ¼·Î ²¸¾ÈÀ¸¶ó
Diesen Kuss der ganzen Welt! Àü¼¼°èÀÇ ÀÔ¸ÂÃãÀ» ¹ÞÀ¸¶ó
Brueder! Ueber'm Sternenzelt ÇüÁ¦¿©! º°ÀÇ ÀúÆí¿¡´Â »ç¶ûÇÏ´Â ÁÖ´ÔÀÌ °è½Ã´Â °÷ÀÌ´Ù.
Muss ein lieber Vater wornen. ¾ï¸¸ÀÇ ¹é¼ºÀÌ¿©
Ihr stuerzt nieder, Millionen? ¾þµå·Á ºô°Ú´À´¢?
Abnest du den Schoepfer, Welt? ¼¼°èÀÇ ¸¸¹ÎÀÌ¿©, Á¶¹°ÁÖ¸¦ ¹Ï°Ú´À´¢?
Such' ihn ueber'm Sternenzelt! º°ÀÇ ÀúÆí¿¡¼ »ç¶ûÇÏ´Â ÁÖ´ÔÀ» ãÀ¸¶ó1
Ueber Sternen muss er ihronen. º°µéÀÌ Áö´Â °÷¿¡ ÁÖ´ÔÀº °è½Å´Ù.
|