ÇåÁ¤ (úÌïÐ) / µµ¿ùÈ
´Ù½Ã ¿©ÀǵµÀÇ °¡À»À» ¹â´Â´Ù. ºÒºû¿¡ Ȳ±Ý»öÀ¸·Î ºû³ª´Â ¹«¼ºÇÑ ÀºÇàÀÙµéÀÇ ¸¶Áö¸· ÇåÁ¤. ¿©ÀǵµÀÇ º½ÀÌ º¢²É Ç⿬À̶ó¸é, °¡À»Àº
º¸µµ¿Í ÇÏ´ÃÀ» »û³ë¶þ°Ô µ¤Àº ÀºÇàÀÙÀÇ ÃàÁ¦ÀÌ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ß°æ ¼ÓÀ» ¸¶³É °È°í ½Í´Ù. Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ ÇÑ ±â¾÷üÀÇ ¹®È°ø°£¿¡¼ À½¾Çȸ¸¦ º¸°í
¸·³»¿Í ÇÔ²² ±Í°¡ÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù. ÃáõÁýÀº ¾ÆÁ÷ ³²Æí »ç¹«½Ç °¡±îÀÌ ±×´ë·ÎÁö¸¸, ¼¿ï¿¡¼ °ÅóÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀº ÀÌ»ç °¡¸é¼ ¼¼³õ¾Ò´ø ¿©Àǵµ ¿ì¸® ÁýÀ¸·Î
¾ó¸¶ Àü ±ÍȯÇÏ¿´´Ù.
³ª¹µÀÙÀÌ ¿Â¸öÀ» Çå½ÅÇÏ¿© ¼öºÏÀÌ ±ò¾Æ³õÀº ³«¿± Ä«Æê À§¸¦ °É¾î°£´Ù. À½¾ÇȸÀÇ ¿©¿îÀ» À½¹ÌÇÏ¸ç °È´Â´Ù. '½´¸¸°ú Ŭ¶ó¶ó'¸¦ Å׸¶·Î ÇÑ
µå¶ó¸¶°¡ ÀÖ´Â, ½´¸¸(Robert Alexander Schumann µ¶ÀÏ 1810~1856) À½¾Ç ¿¬ÁÖȸ°¡ °¨¸í ±í¾ú´Ù.
Çѱ¹Æ佺Ƽ¹ß¾Ó»óºíÀÌ ¿¬ÁÖÇß´Ù. Çϳª ±ÝÀ¶ ±×·ìÀÇ '¿©Àǵµ Ŭ·¡½Ä' ¹«·á °ø¿¬ ±âȹ, ÀÌ ¶ÇÇÑ Áö¿ª °øµ¿Ã¼¸¦ À§ÇÑ ÇåÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡.
¸·ÀÌ ¿À¸£ÀÚ ÀþÀº ½´¸¸°ú Ŭ¶ó¶ó°¡ °¢°¢ ¹«´ë ¾çÂÊ Äڳʿ¡ µîÀåÇÑ´Ù. Ŭ¶ó¶ó ¿ª(¹ÚÀºÈñ À½¾Ç°¨µ¶)ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÁÖÀΰøÀÌ »çÁø ¼ÓÀÇ
Ŭ¶ó¶ó Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ ±×´ë·Î ÀçÇöÇؼ °íÀüÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ »ì¸°´Ù. ½´¸¸(¹è¿ì ¹ÚÁöÀÏ ºÐ)Àº °í³ú¿¡ Âù ÀþÀºÀÌÀÇ ¿¬±â¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. µÑÀ̼
ÁÖ°í¹ÞÀº ·¯ºê·¹Å͸¦ ¹ø°¥¾Æ°¡¸ç ³¶¶ûÇÏ°Ô Àаí ÀÖ´Ù. ½´¸¸Àº ±×ÀÇ À½¾Ç ½º½ÂÀÌÀÚ Å¬¶ó¶óÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÎ ºñÅ© ¼±»ýÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ÀÚ·Î, ¹Ì¼º³âÀÚ
À¯ÀÎ ÁË·Î °í¼ÒÇѵ¥ ´ëÇØ ºÐ³ëÇÑ´Ù. Ŭ¶ó¶ó´Â ¿Ö ¾Æ¹öÁöµéÀº µþÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÀ¯¹°ÂëÀ¸·Î ¿©±â´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù°í ¸ÂÀ屸¸¦ Ä£´Ù. ¸¶Ä§³» ±×µéÀº ¾ÆÈ© »ìÀÇ
³ªÀÌ Â÷ÀÌ¿Í ÁÖÀ§ÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í 1840³â °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸°´Ù. ´ç´ëÀÇ ¿©·ù ÇǾƴϽºÆ®, Ŭ¶ó¶ó ºñÅ©´Â µåµð¾î Ŭ¶ó¶ó ½´¸¸ÀÌ µÇ¾ú´Ù¸ç ÇູÇØ
ÇÑ´Ù. ±× ¹«·Æ ½´¸¸Àº °©Àڱ⠸¹Àº À½¾ÇÀ» ÀÛ°îÇÑ´Ù. ¼·Î°¡ ¸¶À½À» ÇåÁ¤ÇÏ°í ¹Þ¾ÆÁÖ¾ú±â¿¡ ¿µ°¨¿¡ ÀÇÇÑ ´«ºÎ½Å ¼ºÃë°¡ °¡´ÉÇÏÁö
¾Ê¾Ò°Ú´Â°¡.
°áÈ¥½Ä Àü³¯ ½´¸¸Àº Ŭ¶ó¶ó¿¡°Ô °¡°îÁý, '¹Ì¸£Å×ÀÇ ²É'À» ÇåÁ¤ÇÑ´Ù. ¹Ì¸£Å×´Â ½ÅºÎÀÇ Àå½ÄÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â Çâ±â ÁÁÀº Èò ²ÉÀÌ´Ù.
õÀÎÈ(ô¸ìÑü£)·Î ¹ø¿ªµÇ´Â ²ÉÀ¸·Î ó³àÀÇ ¼ø°áÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. '¹Ì¸£Å×ÀÇ ²É'Àº 26°îÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í Á¦ 1°îÀÌ ±× À¯¸íÇÑ 'ÇåÁ¤(úÌïÐ
Widmung)'ÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀº Á¦ 1°îÀÌ ¿¬ÁÖµÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ½´¸¸ÀÌ ·òÄɸ£Æ®ÀÇ ½Ã¿¡ °îÀ» ºÙÀÎ 'ÇåÁ¤'Àº »ý°¢¸¸ Çصµ ¼³·»´Ù.
·òÄɸ£Æ®(Friedrich Rückert µ¶ÀÏ ½ÃÀÎ)´Â µ¿¾çÀûÀÎ ½Ã¸¦ ¸¹ÀÌ ½è´Âµ¥, ÁÖ¿äÀú¼·Î '»ç¶ûÀÇ º½' 'ºê¶ó¸¸ÀÇ ÁöÇý' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±×´ë´Â ³ªÀÇ ¿µÈ¥. ³ªÀÇ ¸¶À½, ³ªÀÇ Ãູ. ±×¸®°í ³ªÀÇ °íÅëÀÔ´Ï´Ù.
±×´ë´Â ³»°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¼¼°è¿ä. ³»°¡ µ¿°æÇÏ´Â ÇÏ´ÃÀÌ¿ä. ³ªÀÇ ½½ÇÄÀ» ½¬°Ô ÇÒ
¹«´ýÀÔ´Ï´Ù.
±×´ë´Â ÈÞ½ÄÀÌ¿ä, ÆòÈ¿ä. ³» ¸òÀÇ ÇÏ´ÃÀ̶ó¿À.
±×´ëÀÇ »ç¶û ´öºÐ¿¡ ³ °¡Ä¡¸¦ ã¾Ò°í ±×´ë°¡ ÁöÄѺÁÁÖ¾î ¼º½º·´°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç ³ÑÄ¡´Â »ç¶ûÀ¸·Î ³ª¸¦ ³ôÀº
°÷À¸·Î ¿Ã·ÁÁØ »ç¶û½º·± ³ªÀÇ Ãµ»ç¿©.
³ªº¸´Ù ´õ ¼ÒÁßÇÑ Á¸Àç¿©!
- Widmung / ·òÄɸ£Æ®
'³ªº¸´Ù ´õ ¼ÒÁßÇÑ Á¸Àç'À̱⿡ ¾Æ¹«·± ´ë°¡¸¦ ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â ºû³ª´Â ÇåÁ¤ÀÌ´Ù. Àΰ£Àº Àú¸¶´ÙÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±× »ç¶ûÀ» Ç¥ÇöÇϴ±¸³ª,
½Í´Ù. À½¾Ç°¡´Â À½¾ÇÀ¸·Î, È°¡´Â ±×¸²À¸·Î, ¶Ç ´Ù¸¥ À̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ »î ±× ÀÚü·Î »ç¶ûÇÏ°Ô µÇÁö ¾Ê°Ú´Â°¡. ¾ðÁ¨°¡ ¶óµãÀ» ¹ß°ßÇÑ Äû¸® ºÎó
ÀÏ´ë±âÀÇ ¿µÈ¸¦ º¸¾Ò´Âµ¥, Äû¸®°¡ Äû¸® ºÎÀο¡°Ô '´ç½Å°ú ³»°¡ °áÈ¥Çϸé NA¿Í CLÀÇ °øÀ¯°áÇÕ(NACL=¼Ò±Ý)ó·³ ¿ÏÀüÇÒ °Í'À̶ó°í ûȥÇÏ´ø
°Íó·³.
½´¸¸Àº Ÿ¿À¸£´Â »ç¶ûÀ» ¾Æ¸§´Ù¿î À½¾Ç¿¡ ´ã¾Æ Ŭ¶ó¶ó¿¡°Ô ÇåÁ¤Çß´Ù. Ŭ¶ó¶ó´Â ½´¸¸ÀÌ ¸»³â¿¡ Á¤½Å¿¡ º´ÀÌ ¿À´Â ºÒÇàÀ» ´çÇßÀ¸³ª Á×À½ÀÌ
µÑÀ» °¥¶ó³õÀ» ¶§±îÁö Çå½ÅÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¹ÙÃÆ´Ù. ½´¸¸ÀÌ Á×Àº µÚ¿¡µµ ³²ÆíÀÌ ³²±ä À½¾ÇÀ» ÆíÁýÇÏ¿© ¿À´Ã³¯ ½´¸¸ÀÇ ¾Çº¸¿¡¼´Â edited by
Clara SchumannÀ̶õ ÈçÀûÀ» ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Ù·¡¿¡ 'Áñ°Å¿ï ¶§³ª ±«·Î¿ï ¶§³ª, ¼ºÇϰųª º´µé°Å³ª, ÀÏ»ý »ç¶ûÇÏ°í Á¸°æÇÏ¸ç ½ÅÀǸ¦
ÁöÅ°±â·Î' ÇÑ °áÈ¥½ÄÀÇ ¼¾àÀ» ±ú°í ¸¶´Â ¿¹°¡ ´Ã¾î°¡´Â °æÇâÀÌ´Ù. Á×°í ¸ø »ì¾Æ °áÈ¥ÇÑ ÀþÀºÀ̵鵵 ¶æ¹Û¿¡ °¥¶ó¼´Â ¿øÀο¡´Â ¹°Áú ¼þ»óÀÇ Çö´ë»çȸ
±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ºñÀϺñÀçÇÏ´Ù. ¸Å½ºÄÄ¿¡¼ ¿¬ÀÌ¾î º¸µµµÇ´Â À¯¸íÀεéÀÇ ÆÄ°æ ¼Ò½ÄÀ» º¸¸é ÂüÀ¸·Î Á¶È·Ó°Ô »ì±â Èûµç ½Ã´ëÀÎ °Í¸¸
°°°í ±×·²¼ö·Ï ÇåÁ¤ÀÇ Àǹ̸¦ ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸°Ô µÈ´Ù.
ÇູÇÑ ÀλýÀ» ²Þ²ÙÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ´©±¸³ª ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÏ·Á°í Çϴµ¥, ³ª´Â °¡À»¿¡ Ãß¼öÇϱ⸸ ¹Ù¶ó°í º½¿¡ ¾¾ »Ñ¸®´Â ÀÏ¿¡´Â
³Ê¹« ¸öÀ» »ç¸®°Å³ª °ÔÀ¸¸£Áö´Â ¾Ê¾Ò´ø°¡. °¡¹³°ú Æø¿ì, ¶Ï¾àºµ°ú ÃßÀ§¸¦ ¹¬¹¬È÷ Àγ»ÇÏ°í °ßµ®³»¾ú´ø°¡. °¢¹ÚÇÑ ¼¼»óÀ̶óÁö¸¸ ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôÀ» µ¹º¸´Â
µû¶æÇÑ À̵鵵 ¸¹´Ù. ³ª´Â ³» °¡Á¤ ¿ïŸ¸® ¾È¸¸ »ý°¢ÇÏ°í »ì »ÓÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. ±×³ª¸¶µµ ³»°¡ °¡Á·ÀÇ ¸¶À½¿¡ Â÷µµ·Ï »ì±â º¸´Ù´Â ±×µéÀÌ ³»°Ô
¸ÂÃçÁֱ⸸ ¹Ù¶ó°í ½Ç¸ÁÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÇåÁ¤Àº ³¡ÀÌ ¾ø´Â ±â´Ù¸²À̶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î. Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â ¼Ò¸Á¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ³»¾î ¸Ã±â´Â
°ÍÀÌ´Ù.
Ŭ¶ó¶ó¿¡°Ô º¸³½ ½´¸¸ÀÇ ÆíÁö¿¡´Â "¹Ì¸£Å׸¦ ÁöÀ¸¸é¼ ±â»ÝÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ¿ï±âµµ Çß´Ù"´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ´õÇÒ ³ªÀ§
¾øÀÌ ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀ» À§´ëÇÑ ¿¹¼ú·Î ½ÂȽÃų ¼ö ÀÖ¾ú±â¿¡ ½Ã°ø°£À» ÃÊ¿ùÇÏ¿© »ç¶÷µéÀÇ ½É±ÝÀ» ¿ï¸°´Ù. ¿ì·¯³ª¿Â °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇؼ °¨µ¿ÀûÀÎ À½¾ÇÀÌ
¸¸µé¾îÁöµíÀÌ, ±ØÁøÇÑ ¸¶À½À» ´ã¾Æ ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀÌ ÂüµÈ ÇåÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´Â°¡.
ÇåÁ¤Àº ±â¿ø°ú Á¤¼ºÀÇ ¼±¹°À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ´ë°¡¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ ¼ø¼öÇÑ ¸¶À½ÀÇ ÇåÁ¤. À̺¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î °Ô ¼¼»ó¿¡ ¶Ç ÀÖÀ»±î. ±×´ë¿¡°Ô
³» ¿µÈ¥À» ´Ù ¹ÙÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é Á׾µµ ¿©ÇÑÀÌ ¾ø´Ù. ÇåÁ¤! ¾ó¸¶³ª ÀÇ½Ä ±í¼÷ÀÌ ¹°°áÄ¡´Â ÀÏ··ÀÓÀ» ¸Ó±ÝÀº ¸»Àΰ¡. °ú¿¬ ³ª´Â ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ Àλý,
»ç½É ¾øÀÌ ³» ¿µÈ¥À» ¹ÙÃÄ ¹«¾ð°¡¸¦ ÇåÁ¤ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡.
(2007. 11.) http://ssopia7.kll.co.kr
*
âÀÛ¼öÇÊ(2008. ¿©¸§ È£) °ÔÀç ¢Ñ µµ¿ùÈ ³»Ã¥¼Ò°³¹Ù·Î°¡±â~click ¢Ð
|