*사진:pavilion 님
◈ 여자의 기도 ◈
-김영천
여자는 날마다 기도했다
여자의 신은 무심한 것 같았고
진노하기를 좋아하시는 것 같았다
여자는 충일하기를 바랐다
여자는 날마다 엎디어 기도했으나
여자는 텅 비어갔다
가끔은 음성을 들으시며
마침내는 되돌아오시리라는 믿음으로
여자는 무릎을 꿇었다
여자는 눈물을 흘렸다
눈물은 강이 되고
강은 오랫동안 범람했다
가득 차 올랐다
여자는 바다에 이르러서야
여자의 신이 놀랍게도
그 빈 가슴 가득 차 있음을 알았다
날마다 용서하시는 것을 알았다
여자는 비로소 세상을 향해
두 손을 모았다
여자를 지배하는 것은 어둠이 아니라
사랑이었다
A Women's Prayer
Kim, Young-Chun
She prayed everey day;
Her God seemd to be nonchalant
And to prefer to warth;
She hoped to be exuberant;
She prayed every day prostrating herself
But her mind came to be empty;
She fell on her knees,
Believing that her God somtimes turned around,
Listened to her,
And finally came back to her;
She shed tears;
The tears made a river,
And the river was filled and flooded
For a long time;
Not until she reached the sea
Did she, to her surprise, knew
Her heart was full of her God;
She knew her God forgrave her every day;
She finally collected both hands
To the world;
It was not darkness but love
That ruled the woman.
tnansiated by Shin. Byung-Cher
-창조문학 2009년 겨울호-
 시의 향기로 여는 마당
|
Home 詩향기좋은방
