May the blessing of Light be upon you,
Light on the outside,
Light on the inside.
¹ÛÀÇ ºû, ¾ÈÀÇ ºû
ºûÀÇ ÀºÃÑÀÌ
±×´ë¿¡°Ôµµ ¸Ó¹«¼Ò¼.
With God's sunlight shining on you,
may your heart glow with warmth like
a turf fire that welcomes friends
and strangers alike.
±×´ë¸¦ ºñÃß´Â ±×ºÐÀÇ ÇÞ»ìó·³
Ä£±¸³ª ±æ¼Õ °¡¸®Áö ¾Ê´Â ´ÙÁ¤ÇÔÀ¸·Î
±×´ë ¸¶À½µµ Ä¿³ª°¡°Ô ÇϼҼ.
May the Light of the Lord shine
from your eyes
like a candle in the window,
welcoming the weary traveler.
ÁöÄ£ ³ª±×³× ¹Ý±â´Â
â°¡ÀÇ ÃкÒó·³
±×ºÐÀÇ ºûÀÌ ±×´ëÀÇ µÎ ´«¿¡µµ
ºû³ª°Ô ÇϼҼ.
May the blessing of God's soft rain
be on you,
falling gently on your head,
refreshing your soul with the sweetness
of little flowers newly blooming.
°« ÇÇ¾î³ ÀÛÀº ²É
±× ½Å¼±ÇÔÀ¸·Î ¿µÈ¥À» °É·¯ ³»
¸Ó¸®¸¦ Àû¼ÅÁֽô ±×ºÐÀÇ ºÎµå·¯¿î ºø¹°ÀÌ
±×´ë¿¡°Ôµµ ÀºÃÑÀ» ³¯¶ó´Ù ÁÖ°Ô ÇϼҼ.
May the strength of the winds of
Heaven bless you,
carrying the rain to wash your spirit
clean, sparkling after in the sunlight.
ÇÞ»ì µÚ ¼¶±¤ÀÌ Àϸç
¿µÈ¥ ¸¼°Ô ¾Ä¾î¶ó ºñ¸¦ ºÒ·¯ ÁֽôÂ
õ±¹ ¹Ù¶÷ÀÇ Èû
±×´ë¿¡°Ôµµ °º¹ÄÉ ÇϼҼ.
May the blessing of God's Earth
be on you. And as you walk the roads,
may you always have a kind word
for those you meet.
ÀÌ ¶¥¿¡ ³»¸®½Ã´Â ±×ºÐÀÇ ÀºÃÑÀÌ
±×´ë¿¡°Ôµµ ³»¸®°í
±æÀ» °ÉÀ¸¸ç ±×´ë°¡ ¸¸³ª´Â ÀÌ¿¡°Ôµµ
´Ã ´ÙÁ¤ÇÑ ¸» °Ç³×°Ô ÇϼҼ.
May you understand the strength and
power of God,
in a thunderstorm in winter.
And the quiet beauty of creation
in the calm of a Summer sunset
°Ü¿ï³¯ ¸ô¾ÆÄ¡´Â ³ú¿ì ¼Ó¿¡¼µµ
±×ºÐÀÇ ´É·ÂÀ» ¾Ë°Ô ÇϽðí
¿©¸§³¯ ȲȥÀÇ Æò¿Â ¼Ó¿¡¼
âÁ¶ÀÇ ÀÜÀÜÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òµµ
¾Ë°Ô ÇϼҼ.
And may you come to realize that,
insignificant as you may seem
in this great universe, you "are"
an import!!ant part of God's plan.
°Å´ëÇÑ ¿ìÁÖ¿¡¼ ½º½º·Î¸¦
ÇÏÂú°Ô ¿©±âÁö ¾Ê°í
±×´ë°¡ ±×ºÐ °èȹÀÇ Áß¿äÇÑ
ÇÑ ºÎºÐÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô ÇϼҼ.
May He watch over you
and keep you safe from harm.
±×ºÐÀÌ ±×´ë¸¦ µ¹º¸¾Æ
ȯ¶õÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÇϼҼ
|
|