| 
◈ 안녕 하세요?
여기는 언제나 정열적이고 상큼한 멜로디가 흐르는
<비나리>의 【팝송의 ♥ 세계】입니다.
日常의 피로와 언짢은 일들일랑 말끔히 씻어 버리고
아름다운 선율이 흐르는 고즈넉한 이 순간!
저 높은 하늘에 유유히 흐르느 흰구름처럼,
잠시나마 안락한 마음으로 머물다 가시기 바랍니다.
◈ 오늘의 曲 : 『Summertime(여름 날)』
［Kiri te Kanawa(키리 테 카나와)］가 부른다.
미국의 대 작곡가인 <거슈윈>의 오페라'포기와 베스' 중
가장 유명한 소프라노 아리아 『Summertime(여름날)』!
불후의 명곡 『Summertime』은 많은 재즈 뮤지션들뿐만이 아니라
각계 각층의 다양한 음악인들로부터 자주 연주되곤 하는 너무나도 유명한
곡이다.
원래 1935년 작곡가 조지 거슈윈(George Gershwin)이 쓴
오페라 [Porgy And Bess]에 삽입되었던 곡인데
후일 여러 거장들이 더욱 멋진 해석을 들려주면서 보다 대중화되었다.
곡의 "가사"는 1925년 발표된 <뒤보즈 헤이워드(DuBose Heyward)>의
원작 소설 ‘Porgy'를 바탕으로 하고 있다.
언제 들어도 쓸쓸하고 허전하게만 느껴지는 곡의 선율과는 달리
다분히 동화적이고 낭만적인 내용의 노랫말이 다소 이색적이며,
특히 『Summertime(여름날)』은
제 1막에서 어부의 젊은 아내 <클라라>가 아기를 달래면서 부르는
자장가로, 초연 때에는 <어빙 미첼>이 불렀다고 한다.
오래된 흑인영가 명곡인
『Sometimes I feel like a motherless
child』의 멜로디에서 영감을 얻어 작곡했다고 한다.
◈ 가 사 :『Summertime(여름 날)』
Summertime
and the live in is easy
Fish are jumping
and the cotton is high
여름에는 삶이 여유로워요
물고기는 뛰어 놀고
목화는 아주 잘 자라죠
Oh your daddy's rich
And your mommy's good-looking
So hush, little baby, don't you cry
당신 아버지는 부유하고
어머니는 아름다워요
그러니 그만 울음을 그쳐요
One of these mornings,
You're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky
당신은 어느 날 아침
일어나서 노래를 부를 거예요
그리고 작은 날개를 펼쳐
하늘로 날아가겠지요
But till that morning,
There's nothing can harm you
With daddy and mommy say standing by
아침이 오기까지
당신을 해칠 건 없어요
어머니와 아버지가 지켜주시잖아요
I know, my little darling let me show
And never gonna let you go
Hush, pretty little baby don't you cry
알아요, 난 절대
당신을 잃지 않겠어요
그만 울음을 그쳐요
Pretty little darling, I said, a-right now
Don't let a tear, don't let a tear
Little darling, fall a-from your eyes
So hush, pretty baby don't you cry
아리따운 당신 이제 당신 눈에
눈물이 흐르게 하지 말아요
그러니 그만 눈물을 그쳐요
Little darling, do not let a tear
fall-a from your eyes
당신 눈에
눈물이 흐르게 하지 말아요
"키리 테 카나와"의 모습
◈ 『Kiri te Kanawa(키리 테 카나와)』는
뉴질랜드 마오리 혈통으로 '리리'라는 애칭으로 불리면서 특히
영국에서 큰 성공을 거둔 소프라노이다.
귀족적인 기품이 넘치면서도 관객과 소통하는 능력이 뛰어난
가수인데, 조국인 뉴질랜드는 물론 그 인접국인 호주에 대한
애정도 대단하다.
☞ 곡' Summertime(여름 날) / Kiri te Kanawa
| 
Home 수필 애호가들의 쉼터, 수필넷 [에세이 아카데미아]에서 찬 한잔의 여유를 느껴보세요~ (☞메인)
