차한잔

샹 송 과 (13-23) 칸 초 네

"게 요 등"

◈ 안녕 하세요?
<비나리>의 【샹송과 ♥칸초네방】입니다. 日常의 피로와 언짢은 일들일랑 말끔히 씻어 버리고 아름다운 선율이 흐르는 이밤! 고은 꿈의 나래를 한껏 펼치시기 바랍니다.

◈ 오늘의 曲 : 『Casa Bianca(하얀 집)』

［Marisa Sannia(마리사 산니아)］가 부른다. 우리나라에서도 중년 이상의 세대라면 [Casa Bianca]란 [Canzone(칸초네)] 곡을 기억할 것이다. [Don Backy]의 원곡인 이 노래를 히트시켰던 주인공이 바로 [Marisa Sannia(마리사 산니아)]다. 청초한 목소리와 대중의 감성을 자극하는 아름다운 멜로디가 돋보이는 곡이다. 이탈리아인들의 낙천적인 기질을 반영하듯이 대체로 밝고 아름다운 멜로디를 지닌 [Canzone]는 우리나라에서도 널리 사랑받고 있다.
◈ 가 사 ; Casa Bianca(하얀 집>
C'e' una casa bianca che che mai piu io scordero Mi rimane dentro il cuore con la mia gioventu 어느 동네에 하얀 집 한 채 낡고 무섭고 무너져 가는 집 그 집을 다시 세우고 싶어요 추억이란 다 그런 거지요 Era tanto tempo fa ero bimba e di dolore Io piangevo nel mio cuore non volevo entrare la 그곳에 난로와 의자와 꿈이 있었죠 그때 난 열여섯이나 일곱이였던가요 세월이 흐르면 알게 되지요 시간이 마음을 속인다는 걸 Tutti i bimbi come me hanno qualche cosa che Di terror li fa tremare e non sanno che cos'e 하얀 집의 기쁨 사라질 거예요 지난 날은 이제 어디로 갔지요 어머니 아버지 그곳에 계실 땐 사방에 온통 사랑이 넘쳤죠 Quella casa bianca che non vorrebbero lasciare E' la loro gioventu che mai piu ritornera 미움이 문을 닫고 말았던가요 아이들이 전쟁을 어찌 아나요 낡고 무섭고 다 쓰러져 가는 집 동네의 하얀 집 사라지고 없어요 Tutti i bimbi come me hanno qualche cosa che Di terror li fa tremare e non sanno che cos'e 하얀 집의 기쁨 사라질 거예요 지난 날은 이제 어디로 갔지요 어머니 아버지 그곳에 계실 땐 사방에 온통 사랑이 넘쳤죠 E' la bianca casa che che mai piu io scordero Mi rimane dentro il cuore con la mia gioventu 어느 동네에 하얀 집 한 채 낡고 무섭고 무너져 가는 집 그 집을 다시 세우고 싶어요 추억이란 다 그런 거지요 E mai piu ritornera ritornera 그 하얀집의 추억이란 다 그런 거지요

"마리사 산니아 "의 모습

◈ >［Marisa Sannia(마리사 산니아)］ 는

1947년 지중해에서 큰 섬인 [Sardegna(사르데니아)]섬의 상업도시 [Cagliari(칼리아리)]의 [Iglesias(이글레시아스)]에서 태어났다.

열 아홉 때이던 1966년 이탈리아의 방송사인 RAI가 주최한 신인 발굴 페스티벌에서 우승하면서 음악계에 모습을 나타냈다.

그 뒤 TV에 얼굴을 내밀기도 했던 [Marisa Sannia]는 1968년엔 [Don Backy(돈 배키)]가 만든 화제의 곡, [Casa Bianca(하얀집)]! 지금 감상하는 이 곡으로 주목을 받았고 그 해에 TV 페스티벌인[Canzonissima(칸초니시마)]에서 우승을 하며 실력을 과시했다.

그 뒤 1970년과 1971년에도 [San Remo(산 레모)]에서 [L'amore E' Una Colomba(사랑은 비둘기처럼)]과 그리고 [Com'e Dolce La Sera Stasera(석양의 눈동자)]로 결선에 오르는 단골 손님이 되었고

1984년에도 [Amore Amore(사랑)]이란 곡으로 행사에 참가했다. 1968년에 [Casa Bianca] 등이 수록된 데뷔작 [Marisa Sannia] 를 내놓았다.

1976년에 앨범 [Lapasta Scotta]를 끝으로 활동이 뜸해졌고 1984년에 [San Remo] 가요제에 얼굴을 드러낸 이후 별다른 소식을 전해주지 못했다.

그러다가 1993년에 [Sa Oghe De Su Entu E De Su Mare]로 다시 대중들 앞에 여전한 노래 솜씨를 보여주었다.

☞ Casa Bianca / Marisa Sannia