 |
康節邵先生(강절소선생)이 曰(왈),
有人(유인)이 來問卜(내문복)하되 如何是禍福(여하시화복)고.
我虧人是禍(아휴인시화)요 人虧我是福(인휴아시복)이니라.
|
강절 소선생이 말하기를,
어떤 사람이 찾아와서 점을 묻기를
“어떤 것이 화(禍)가 되고 어떤 것이 복(福)이 됩니까?”라고 했다.
“내가 다른 사람을 해롭게 하면 화가 되고
다른 사람이 나를 해롭게 하면 그것이 복이 된다”고 했다.
|
A person came to my door and said asking me to have his fortune told,
“What will become misfortune and what good fortune?” I said,
“If you bring harm to others, that will be your misfortune
and if others bring harm to you, that will be your good fortune.”
|
|
옛날 어느 섬마을에 마음씨 착한 부부가 살고 있었다.
남편이 사람들과 고기잡이를 나간 어느 날 폭풍이 갑자기 몰아쳤다.
온 마을의 아낙들이 모여 용왕님께 빌었지만 밤이 되도록 배는
나타나지 않았다. 그 와중에 한 집에서는 불이 났다.
하지만 남자들이 없어 끄지를 못하자 불길은 더욱 커져 삽시간에
집 한 채를 몽땅 태우고 말았다. 아침이 되자 그렇게도 기다리던
배들이 모두 돌아왔다. 무사히 돌아온 남자들을 맞으며 모두가
기쁨을 나누었다. 그러나 부인은 간밤에 타버린 집이 자기 집임을
알고는 남편의 얼굴조차 똑바로 보질 못했다. 남편은 부인의
눈물을 닦아주며 이렇게 말했다.
“칠흑 같은 어둠 속에서 우리를 인도해 준 건 바로 그 불빛이었다오.”
당장의 불행은 커다란 고통입니다. 그러나 정성을 다하는 마음으로
꿋꿋이 살다보면 그것이 곧 복의 씨앗이었음을 깨닫게 됩니다.
|
|
Home 
