¡ß ¿À´ÃÀÇ ÍØ :¡º¸Þ±âÀÇ Ã߾
¿À´ÃÀº <¾È ºÎ¸°(Ann Breen)>ÀÌ ºÎ¸£´Â
¡ºWhen You And I Were Young Maggie(¸Þ±âÀÇ Ãß¾ï)¡»
À» °¨»ó ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡º¸Þ±âÀÇ Ã߾ÀÇ ³ë·§¸»Àº
ij³ª´ÙÀÇ ½ÃÀÎ <Á¶Áö Á¸½¼(George Johnson)>ÀÌ 1864³â¿¡
"´Üdz³ª¹« ÀÙ»õ"¶ó´Â ½ÃÁýÀ» ÅëÇÏ¿© ¹ßÇ¥ÇÑ ãÌÀÌ´Ù.
±× ãÌ Áß¿¡ ³ª¿À´Â À̸§ - µè±â¸¸ ÇÏ¿©µµ û¼øÇÑ ´À³¦À» ÁÖ´Â
<¸Þ±â(Maggie)> ¶ó´Â ¿©¼ºÀº, ãÌÀÇ ¿øÀÛÀÚÀ̸ç Çб³ ¼±»ý´ÔÀÌ´ø
<Á¸½¼>ÀÇ Á¦ÀÚ <¸Þ±â Ŭ¶óÅ©(Maggie Clark)>¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
µÑ»çÀÌ´Â ¿¿È÷ »ç¶û ÇÏ´ø »çÀÌ·Î <¸Þ±â>°¡ º´È¯Áß¿¡
¹°·¹¹æ¾Æ°£ÀÌ º¸ÀÌ´Â ¾ð´ö¿¡¼ ÀÌ ã̸¦ Áö¾ú´Ù.
ÀÌ ½ÃÁýÀ» Ãâ°£ÇÑ ÇØ¿¡ <¸Þ±â>¿Í °áÈ¥ ÇÏ¿´À¸³ª <¸Þ±â>´Â
±× À̵ëÇØ 1865³â 5¿ù 12ÀÏ ¿¡ Á×°Ô µÈ´Ù
À̽à "When you and I were young Maggie(¸Þ±âÀÇ Ãß¾ï)" ¿¡
µðÆ®·ÎÀÌÆ®¿¡ »ç´Â Ä£±¸ <¹öÅÍ Çʵå>¿¡°Ô ºÎŹÇØ ¾Æ¸§´ä°íµµ
½½Ç ½Ã¿¡ ¸á·Îµð¸¦ ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¹Ì±¹ÀÎµé »çÀÌ¿¡ °¡Àå ¿À·¡µÈ ¾Öâ°î Áß¿¡ Çϳª·Î ¹Ì±¹¹Î¿ä·Î
ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù
¢Â °¡ »ç : :¡º¸Þ°ÔÀÇ Ã߾
The violets were scenting the woods, Maggie
Their perfume was soft on the breeze
When I first said I loved only you, Maggie..
And you said you loved only me..
Á¦ºñ²É ³»À½ÀÌ ½£¼Ó¿¡¼ dz°Ü¿À°í
±× Çâ±â°¡ »êµé¹Ù¶÷¿¡ ½Ç·Á ºÎµå·´°Ô ´Ù°¡¿Ô¾î¿ä ¸Þ±â¿©
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Þ±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
The chestnut bloomed green through the glades, Maggie
A robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you, Maggie..
And you said you loved only me..
½£ ¼ÓÀÇ ºó ÅÍ¿¡¼ ¹ã²ÉÀÌ Çª¸£°Ô ÇǾ°í
³ª¹«¿¡¼ »õ°¡ Å©°Ô ³ë·¡ ºÒ·¶¾î¿ä
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Þ±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
A golden row of daffodils shone, Maggie
And danced with the leaves on the lea
When I first said I loved only you, Maggie..
And you said you loved only me..
´Ã¾î¼± Ȳ±Ýºû ¼ö¼±È°¡ ȯÇÏ°Ô ºû³ª°í
¿ø À§¿¡¼± ³ª¹µÀÙµéÀÌ ÃãÃß°í ÀÖ¾úÁö¿ä
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Þ±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
The birds in the trees sang a song, Maggie
of happier days yet to be
When I first said I loved only you, Maggie..
And you said you loved only me..
´Ù°¡¿Ã ´õ ÇູÇÑ ³ª³¯µéÀ» À§ÇØ
³ª¹« À§¿¡¼ »õµéÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ÀÖ¾úÁÒ
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Þ±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
I promised that I'd come again, Maggie
And happy forever we'd be
When I first said I loved only you, Maggie..
And you said you loved only me..
³»°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¼ ¿ì¸® µÑÀÌ ¿µ¿øÅä·Ï
ÇູÇÏ°Ô »ì°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß¾úÁö¿ä ¸Þ±â
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°íóÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§,
¸Å±â..´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
But the ocean proved wider than miles, Maggie
A distance our hearts could not foresee
When I first said I loved only you, Maggie..
And you said you loved only me..
ÇÏÁö¸¸ ¹Ù´Ù´Â »ý°¢º¸´Ù ÈξÀ ³Ð¾ú±â¿¡
¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ °£°ÝÀº ¿¹ÃøÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í óÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Þ±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
Our dreams..they never came true, Maggie
Our fond hopes were never meant to be
When I first said I loved only you, Maggie..
And you said you loved only me..
¿ì¸®ÀÇ ²ÞµéÀº °áÄÚ ½ÇÇöµÉ ¼ö ¾ø¾ú°í
¿ì¸®°¡ ¹Ù¶ó´ø Èñ¸Áµéµµ °áÄÚ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇß¾î¿ä
´ç½Å¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°íóÀ½ °í¹éÇßÀ» ¶§, ¸Þ±â
´ç½Åµµ ³ª¸¸À» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä
"¾È ºê¸°"ÀÇ ¸ð½À
¢Â ¡ºAnn Breen(¾È ºê¸°)¡»Àº
ºÏ ¾ÆÀÏ·£µå Ãâ»ý.
9»ì¶§ µ¿³× ÄáÄð¿¡ ³ª°¡ ¡º¾Öµ¨¹ÙÀ̽º¡»¸¦ ºÒ·¯ ¿ì½ÂÀ» ÇÏ¿´°í,
16¼¼¶§ Á¤½Ä °¡¼ö·Î µ¥ºäÇß´Ù.
¾ÆÀϸ®½¬ º¸Äø®½ºÆ®·Î 1981³â µ¥ºß ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁö È°µ¿Áß.
Celtic, Pop À» ºÒ·¯ ¿µ±¹ ÃÆ® 100À§ ³»¿¡ ±×³àÀÇ ¸¹Àº °îµéÀÌ
·©Å©µÊ.
1968³â
¡º¸¶Áö¸· ÃãÀ» ³ª¿Í ÇÔ²²(Save The Last Dance For Me)¡»¸¦
ºÒ·¯¼ ÈýÆ®¸¦ Çß¾ú°í ±× ÈÄ¿¡ ¸¹Àº °¡¼öµéÀÌ ºÒ·¶´Ù.